Radiance
Comments
0
Recommend
3
Views
2554
ÂíÅŒh ‡èã¢-œÄÅî «á¢Ÿ¿Õ-éÂ-@Çl¢
²ÄnE¹¢ ÊÕ¢* Ÿä¬Á¢ «ª½Â¹Ø NNŸµ¿ ²Änªá©ðx „çÕi“A
“X¾X¾¢ÍŒ ÆGµ-«%-Cl´ÂÌ “X¾§ŒÕ-ÅÃo©Õ
å®jE¹, ‚ªî-’¹u-ª½¢-’¹¢©ð …«ÕtœË ¹%†Ï
ƢŌ-J¹~ X¾J-¬ð-Ÿµ¿-Ê©ðx ®¾£¾Ç-Âê½¢
…«ÕtœË ®¾¢¤Ä-Ÿ¿-ÂÌ-§ŒÕ¢©ð „çÖD, Š¦Ç«Ö „ç©xœË
„ÆϢ-’¹d¯þ:- ¦µÇª½ÅýÐ-Æ„çÕ-JÂà ÂíÅŒh ‡èã¢-œÄÊÕ Eêªl-P¢-ÍŒÕ-ÂíE «áÊÕ-«á¢-Ÿ¿ÕÂ¹× ²Ä’Ã-©E ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© ÆCµ-¯ä-ÅŒ©Õ Êꪢ-“Ÿ¿-„çÖD, ¦ªÃ-Âú-Š-¦Ç«Ö ‚Ââ-ÂË~¢-Íê½Õ.- ¦µÇª½ÅýÐ-Æ„çÕ-JÂà «ÕŸµ¿u ®¾¢¦¢-ŸµÄ©Õ ‚ªî-’¹u-«¢-ÅŒ¢’Ã, ‚ŸµÄ-ª½-X¾-œ¿-ÅŒ-TÊ NŸµ¿¢-’Ã¯ä …Êo-X¾p-šËÂÌ ‚ ®¾¢¦¢-ŸµÄ© X¾ÜJh X¶¾L-ÅÃ-©ÊÕ ƒ¢Âà ƢŸ¿Õ-Âî-„ÃLq …¢Ÿ¿E ÅçL-¤Äª½Õ.- ¨ „äÕª½Â¹× „çÖD, Š¦Ç«Ö „ÆϢ-’¹d-¯þ-¤ò-®ýd©ð ŠÂ¹ …«ÕtœË ®¾¢¤Ä-Ÿ¿-Â̧ŒÕ¢ ªÃ¬Çª½Õ.- ¦µÇª½-Åý©ð ÂíÅŒh “X¾¦µ¼ÕÅŒy¢ \ªÃp-{Õ-ÂÃ-«{¢ ƯäC.-.- ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© æ®o£¾ÉEo «ÕJ¢ÅŒ N®¾h%-ÅŒ-X¾-ª½-ÍŒ-šÇ-EÂË ŠÂ¹ «Õ¢* Æ«-ÂÃ-¬Á-«ÕE D¢šðx æXªíˆ-¯Ãoª½Õ.- ÂíÅŒh …ÅÃq-£¾Ç¢Åî, «ÕJ¢ÅŒ ‚ÅŒt-N-¬Çy-®¾¢Åî ®¾¢“X¾-ŸÄ§ŒÕ ©Â~Ãu-©ÊÕ ŸÄšË «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× „ç-@Çl-«ÕE ¯äÅŒ©Õ …ŸÄ`-šË¢-Íê½Õ.- ¨ „äÕª½Â¹× ŠÂ¹ ÊÖÅŒÊ ‡èã¢-œÄÂ¹× ª½ÖX¾-¹-©pÊ Í䧌Ö-LqÊ Æ«-®¾ª½¢ …¢Ÿ¿E, ‚ ‡èã¢œÄ ¦µÇª½Åý, Æ„çÕ-J-Âé “X¾èÇ-F-ÂÃ-EÂË ’¹šËd “X¾§çÖ-•-¯Ã-©ÊÕ Â¹L-T¢-ÍÃ-©E ‚Ââ-ÂË~¢-Íê½Õ.- „ú˕u¢, åX{Õd-¦-œ¿Õ©Õ, ²Ä¢êÂ-A-¹-ÅŒ-©Â¹× ®¾¢¦¢-Cµ¢* ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç-©Â¹× ©Ç¦µ¼-ŸÄ-§ŒÕ-¹¢’à …¢œä-N-Ÿµ¿¢’à ¨ ‡èã¢œÄ …¢{Õ¢-Ÿ¿E ÅçL-¤Äª½Õ.- ÆGµ-«%-Cl´-X¾-Ÿ±¿¢©ð «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× ²Ä’¹Õ-ÅŒÕÊo ¦µÇª½Åý, “X¾X¾¢ÍŒ ÆGµ-«%-Cl´ÂË Í-¹-¬Á-ÂËh’à …Êo Æ„çÕ-JÂà ²Än¯Ã-©ÊÕ ¨ ‡èã¢œÄ «ÕJ¢ÅŒ ®¾Õ®Ïnª½¢ Í䮾Õh¢-Ÿ¿E æXªíˆ-¯Ãoª½Õ.- -'-'«ÕÊ «ÕŸµ¿u Ÿçjy¤ÄÂË~-¹-®¾¢-¦¢-ŸµÄ©Õ ’¹ÅŒ¢©ð ‡Êoœ¿Ö ©äʢŌ ®¾Eo-£ÏÇ-ÅŒ¢’à Ÿä¬Á ²Änªá-©ð¯ä Âß¿Õ.-.- ªÃ†¾Z, ²ÄnE¹ ²Änªá-©ðxÊÖ «áœË-«œË …¯Ãoªá.- «ÕÊ å®j¯Ãu©Õ, wåXj„ä-{Õ-ª½¢-’éÕ, ¤ùª½-®¾-«Ö-èÇ© «ÕŸµ¿u Â¹ØœÄ ¨ ®¾¢¦¢-ŸµÄ©Õ «áœË-„ä-®¾Õ-ÂíE …¯Ãoªá.- DE-«©äx 2000©ð ¯ÃšË “X¾ŸµÄ-Ê-«Õ¢“A Æ{©ü G£¾ÉK „Ãèü-æXªá «ÕÊ¢ ®¾£¾Ç-•-„çÕiÊ NÕ“ÅŒÕ-©-«ÕE “X¾Â¹-šË¢-Íê½ÕÑ-Ñ- Æ¢{Ö …«ÕtœË ®¾¢¤Ä-Ÿ¿-ÂÌ-§ŒÕ¢©ð „çÖœÎ, Š¦Ç«Ö ’¹Õª½Õh Íä¬Çª½Õ.- ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© “X¾èÇ-F-¹¢-Åî-¤Ä{Õ §ŒÖ«Åý “X¾X¾¢ÍŒ ¤ùª½Õ-©Â¹× „çÕª½Õ-é’jÊ ¦µ¼N-†¾uÅŒÕh Â¢ ¦µÇª½Åý, Æ„çÕ-JÂà ¹%†Ï Íä²Äh-§ŒÕE.-.- ¨ ©Â¹~u¢-Åî¯ä «Üu£¾É-ÅŒt¹ ¦µÇ’¹-²Äy-«ÖuEo \ª½p-ª½Õa-¹ע-šÇ-§ŒÕE „ç©x-œË¢-Íê½Õ.- -'-'Æ„çÕ-JÂà åX{Õd-¦-œ¿Õ©Õ, ²Ä¢êÂ-A¹ ¦µÇ’¹-²Äy-«Öu© ÊÕ¢* ‚N-ª½s´-N¢Íä ÆGµ-«%-Cl´Åî ¦µÇª½Åý ©Gl´ ¤ñ¢Ÿ¿Õ-ŌբC.- Æ©Çê’.-.- ®¾Õ®Ïn-ª½-„çÕiÊ, ®¾Õ®¾¢-X¾-Êo-„çÕiÊ ¦µÇª½Åý ÊÕ¢* Æ„çÕ-J-ÂÃÂ¹× ©Gl´ Íä¹Ø-ª½Õ-ŌբC.- ƒŸä-“¹-«Õ¢©ð ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© æ®o£¾Ç¢Åî «Jl´©äx ®Ïnª½ÅŒy¢, ¦µ¼“Ÿ¿-ÅŒÅî “X¾X¾¢ÍŒ¢ ©Ç¦µ¼-X¾-œ¿Õ-ŌբCÑ-Ñ- ÆE æXªíˆ-¯Ãoª½Õ.- ¦µÇª½-B§ŒÕ Æ„çÕ-J-¹ÊÕx ¤ò†Ï-®¾ÕhÊo “Â˧ŒÖ-Q-©Â¹ ¤Ä“ÅŒ ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© «ÕŸµ¿u ŠÂ¹ ®¾°« „ê½-CµE EJt¢-*¢-Ÿ¿E ¨ ®¾¢¤Ä-Ÿ¿-ÂÌ-§ŒÕ¢©ð “X¾¬Á¢-®¾©Õ ¹×J-XÏ¢-Íê½Õ.- „ú˕u¢, ¬Ç®¾Y-²Ä¢-êÂ-A-¹-ª½¢’¹¢, “X¾¦µ¼Õ-ÅÃy-EÂËÐ-“X¾¦µ¼Õ-ÅÃy-EÂË «ÕŸµ¿u ®¾¢¦¢-ŸµÄ© N†¾-§ŒÕ¢©ð X¾ª½-®¾pª½ ®¾£¾Ç-ÂÃ-ª½¢Åî X¾E Í䧌Õ-šÇ-EÂË Æ«-®¾-ª½-„çÕiÊ ÍŒª½u©Õ B®¾Õ-¹ע-šÇ-«Õ-¯Ãoª½Õ.- ÅŒŸÄyªÃ ¦µÇª½-Åý©ð «ÕøL¹ ®¾Ÿ¿Õ-¤Ä-§ŒÖ© ¯ÃºuÅŒ, N¬Áy-®¾-F-§ŒÕÅŒ, ©¦µ¼u-ÅŒ-©ÊÕ åX¢ÍŒÕ-ÅÃ-«Õ-¯Ãoª½Õ.- -'-'¦µÇª½-Åý©ð ꢓŸ¿-“X¾-¦µ¼ÕÅŒy¢ ÅŒ©-åX-šËdÊ ¦µÇK ¤ÄJ-¬ÁÙ-Ÿ¿l´u Âê½u-“¹«Õ¢ -'ÂÌx¯þ ƒ¢œË§ŒÖÑ-Â¹× Æ«-®¾-ª½-„çÕiÊ ²Ä¢êÂ-A¹, ¯çjX¾Û-ºu-X¾-ª½-„çÕiÊ ®¾£¾Ç-ÂÃ-ªÃEo Æ¢C¢-ÍŒ-šÇ-EÂË Æ„çÕ-JÂà ®ÏŸ¿l´¢’à …¢CÑ-Ñ- ÆE „ç©x-œË¢-Íê½Õ.- ‡¦ð©Ç «¢šË „ÃuŸµ¿Õ© „ÃuXÏhE ÆJ-¹-{d-šÇ-EÂË, ÂÃuÊq-ªýÂ¹× ®¾«Õ-ª½n-«¢-ÅŒ-„çÕiÊ *ÂË-ÅŒq-©ÊÕ ÆGµ-«%Cl´ Í䧌Õ-šÇ-EÂË, ¹~§ŒÕ, «Õ©ä-J§ŒÖ, œç¢’¹Öu «¢šË „ÃuŸµ¿Õ-©ÊÕ •ªá¢-ÍŒ-šÇ-EÂË ¦µÇª½ÅýÐ-Æ„çÕ-JÂà ‚ªî-’¹u-ª½¢-’¹¢©ð X¾ª½-®¾pª½ ®¾£¾Ç-ÂÃ-ª½¢Åî X¾E Íä²Äh-§ŒÕE ÅçL-¤Äª½Õ.- å®jE-¹-ª½¢-’ÃEo “X¾²Äh-N®¾Öh.-.- ¦µ¼ÖNÕ-åXjÊ, ’¹’¹-’¹-ÅŒ-©¢©ð, ®¾«á-“Ÿ¿-•-©Ç©ðx ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© å®j¯Ãu©Õ …«ÕtœË N¯Ãu-²Ä©Õ •ª½Õ-X¾Û-ÅÃ-§ŒÕ-¯Ãoª½Õ.- ƢŌ-ª½_ÅŒ ¦µ¼“Ÿ¿-ÅŒÂ¹× “¤ÄŸµÄ-Êu-NÕ®¾Öh EX¶¾Ö-N-¦µÇ’¹¢, Ÿ¿ªÃuX¾Ûh ®¾¢®¾n© ®¾«Ö-ÍÃ-ªÃEo X¾ª½-®¾pª½¢ ƒ*a-X¾Û-ÍŒÕa-Âî-„Ã-©E Eª½g-ªá¢-*-Ê{Õx „çÖD, Š¦Ç«Ö ÅçL-¤Äª½Õ.- ®¾«á-“Ÿ¿-•-©Ç© N†¾-§ŒÕ¢©ð ¤ñª½Õ-’¹Õ-Ÿä-¬Ç-©Åî Íçj¯Ã X¶¾Õª½¥-ºÂ¹× C’¹Õ-ÅŒÕÊo ¯äX¾-Ÿ±ÄuEo X¾ªî¹~¢’à “X¾²Äh-N®¾Öh.-.- ®¾«á-“Ÿ¿-•-©Ç-©åXj ªÃ¹-¤ò-¹©Õ, „ú˕u¢ æ®yÍŒa´’Ã, ÍŒ{d-¦-Ÿ¿l´¢’à •J-ê’©Ç …«Õt-œË’à ¹%†Ï Íä²Äh-«ÕE æXªíˆ-¯Ãoª½Õ.- ƢŌ-J¹~ X¾J-¬ð-Ÿµ¿-Ê© N†¾-§ŒÕ¢-©ð-¯çjÅä ’¹ÅŒ¢©ð ‡Êo-œ¿Ö-©äE NŸµ¿¢’à ¹L-®Ï-¹-{Õd’à «á¢Ÿ¿Õ-éÂ--@Çh-«ÕE, ÂíÅŒh ©Â~Ãu-©ÊÕ Eêªl-P¢-ÍŒÕ-¹ע-šÇ-«ÕE „ç©x-œË¢-Íê½Õ.- ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© …X¾-“’¹-£¾É©Õ Æ¢’Ã-ª½-Â¹×œË ÍŒÕ{Öd Aª½-’¹-{-«Õ-¯äŸä ªîŸ¿®Ï X¾J-¬ð-Ÿµ¿-Ê© N†¾-§ŒÕ¢©ð ¦µÇª½Åý, Æ„çÕ-J-Âé ®¾ÅÃh \NÕšð ÍÃ{Õ-Ōբ-Ÿ¿E æXªíˆ-¯Ãoª½Õ.- êªX¾šË …•y© ¦µ¼N-†¾uÅŒÕh Â¢ 骢œ¿Õ Ÿä¬Ç©Õ Íäæ® Â¹%†Ï ¦µÇª½-B-§Œá©Õ, Æ„çÕ-J-¹-ÊxÂ¹× «Ö“ÅŒ„äÕ X¾J-NÕ-ÅŒ-«Õ-§äÕuC Âß¿E.-.- ÆC §ŒÖ«Åý “X¾X¾¢-ÍÃEo „çÕª½Õ-’¹Õ-X¾-ª½-ÍŒ-šÇ-EÂË …Ÿäl-P¢-*-Ê-Ÿ¿E æXªíˆ-¯Ãoª½Õ.- -'-'21« ¬ÁÅÃ-¦-l¢©ð ¦µÇª½ÅýÐ-Æ„çÕ-J-Âé ¦µÇ’¹-²Äy-«Öu-EÂË ƒŸä “X¾ŸµÄÊ ¦µ¼ÖNÕ¹.- ¹L-®Ï-¹-{Õd’à «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× ²Ä’¹ÕŸÄ¢ (ÍŒ©äh ²ÄÅý ²ÄÅý)Ñ-Ñ- ÆE ®¾p†¾d¢ Íä¬Çª½Õ.- -'-'«ÕÊ ¤ùª½Õ©Õ …«Õt-œË’à X¾¢ÍŒÕ-¹ע-{ÕÊo ¯Ãu§ŒÕ¢, ®¾«Ö-ÊÅŒy¢ Æ¯ä ‚Ââ-¹~© ÊÕ¢Íä Æ„çÕ-JÂÃ, ¦µÇª½Åý ®¾¢¦¢-ŸµÄ©Õ „çá’¹_-Åí-œË-’êá.- £ÏÇ¢Ÿ¿Ö-ªá-èÇEo “X¾X¾¢-ÍŒ-«Õ-ÅŒ¢’à N„ä-ÂÃ-Ê¢-Ÿ¿Õœ¿Õ “X¾Â¹-šË¢-*¢C 1893©ð †ÏÂÃ-’î©ð •J-TÊ “X¾X¾¢ÍŒ «ÕÅé ¤Äª½x-„çÕ¢-{Õ-©ð¯ä.- ‚“X¶Ï-¹¯þ Æ„çÕ-J-¹Êx OÕŸ¿ …Êo N«Â¹~Â¹× Æ¢ÅŒ¢ X¾©-¹-šÇ-EÂË ’¹@Á-„çÕ-AhÊ «ÖJd¯þ ©ÖŸ±¿ªý ÂË¢’û WE-§ŒÕªý ®¾Öp´Jh ¤ñ¢C¢C «Õ£¾É-ÅÃt-’âDµ Æ£ÏÇ¢-²Ä-§ŒáÅŒ ®ÏŸÄl´¢ÅŒ¢ ÊÕ¢ÍäÑ-Ñ- Æ¢{Ö Ÿ¿¬Ç-¦Çl-©Õ’à ƒª½Õ-Ÿä-¬Ç© «ÕŸµ¿u …Êo ®¾£¾Ç-•-®Ï-Ÿ¿l´-„çÕiÊ ®¾Eo-£ÏÇ-ÅŒ-ÅÃyEo ¨ …«ÕtœË ®¾¢¤Ä-Ÿ¿-Â̧ŒÕ¢ ’¹Õª½Õh Íä®Ï¢C.-

Š¦Ç«ÖÂ¹× „çÖD ¦£¾Ý«ÕŌթÕ
Æ-„çÕ-JÂà Ɵµ¿u-¹~ל¿Õ Š¦Ç-«ÖÂ¹× ¦£¾Ý-¹-J¢-ÍŒ-œÄ-EÂË “X¾ŸµÄE „çÖD.-.-.- ¦£¾Ý-«Õ-ÅŒÕ-©ÊÕ B®¾Õ-éÂ--@Çxª½Õ.- ¦µ¼’¹-«-D_-ÅŒÂ¹× ’âDµ Íä®ÏÊ „Ãu‘ÇuÊ¢, «ÖJd¯þ ©ÖŸ±¿ªý ÂË¢’û 1959©ð ¦µÇª½Åý ®¾¢Ÿ¿-ª½z-ÊÂ¹× «*a-Ê-X¾pšË Ÿ¿%¬Áu, “¬Á«º ÂËxX¾Ûp©Õ Š¦Ç«Ö Â¢ B®¾Õ-éÂ-Rx-Ê{Õx ¦µÇª½ÅŒ NŸä-¬Ç¢-’¹-¬ÇÈ ÆCµ-Âê½ “X¾A-ECµ ®¾§ŒÕuŸþ ƹs-ª½Õ-Dl¯þ Íç¤Äpª½Õ.- ƒ«Fo «uÂËh-’¹ÅŒ ¦£¾Ý-«Ö-¯Ã-©E „ç©x-œË¢-Íê½Õ.-
’âDµ N“’¹-£¾É-EÂË „çÖD E„Ã-@ÁÙ©Õ: “X¾-ŸµÄE „çÖD.-.-.- „ÆϢ-’¹d-¯þ©ð …Êo ’âDµ N“’¹-£¾É-EÂË «Õ¢’¹-@Á-„ê½¢ E„Ã-@ÁÙ©Õ ÆJp¢-Íê½Õ.- ¦µÇª½-B§ŒÕ Æ„çÕ-J-¹ÊÕx ¦µÇK ®¾¢Èu©ð £¾É•-ª½-§ŒÖuª½Õ.-

Your Rating:
-
Overall Rating:
5.0

G©Õx ¹{d-©äŸ¿Õ.-.-!

¦œÄ ¦Ç¦Õ©Õ \@Áx ÅŒª½-¦œË NŸ¿ÕuÅŒÕh G©Õx©Õ ¦ÂÃ-ªá-X¾-œË¯Ã ‹XÏ’Ã_ ‡Ÿ¿Õ-ª½Õ-ÍŒÖ-®¾ÕhÊo œË®¾ˆ¢.-.- ²Ä«Ö-ÊÕu© N†¾-§ŒÕ¢©ð ŠÂ¹ˆ-ªîV Â¹ØœÄ ‡Â¹×ˆ„ä Æ¢šð¢C.- ¦œ¿Õ-’¹Õ-©åXj ÅŒÊ “X¾ÅÃX¾¢ ÍŒÖXÏ-²òh¢C.- ¯ç©Ç-Ȫ½Õ ©Â~Ãu-©ÊÕ Í䪽Õ-Âí-¯ä¢-Ÿ¿ÕÂ¹× ‡œÄ-åXœÄ ¹¯ç-Ê¥-ÊxÂ¹× Â¹Åçhª½ „ä²òh¢C.

ªÃ“A ’¹®Ôh ÅŒÖÅŒÖ-«Õ¢-“ÅŒ„äÕ.-.-!

ÆÊ¢-ÅŒ-X¾Û-ª½¢©ð ‚C-„ê½¢ ƪ½l´-ªÃ“A ‹ §Œá«-AåXj ²Ä«â-£Ïǹ ÆÅÃu-ÍÃ-ªÃ-EÂË ¤Ä©pœË ‚„çÕÊÕ £¾ÇÅŒ-«Ö-JaÊ Ê©Õ-’¹Õª½Õ §Œá«-Â¹×©Õ «Õ%ÅŒ-Ÿä-£¾ÉEo ÂÃLa-„ä-§ŒÕ-œÄ-EÂË ÅŒª½-L-®¾Õh¢-œ¿’à ’¹®Ôh Aª½Õ-’¹Õ-ÅŒÕÊo ¤òM-®¾Õ-©Â¹× X¾{Õd-¦-œÄfª½Õ.-

Âí¢œ¿¢ÅŒ •Ê¢..„ä¢Â¹Êo «Ê¢..

Âî¯ä-šË-ªÃ-§ŒáE Íç¢ÅŒ ¦µ¼Â¹h-ÂîšË ¹³Äd-©-«Õ-§ŒÕ-„çÕi¢C.- ’¹ª½Õ-œÄ“C ’¹ª½Õ-œ¿-æ®-«ÊÕ A©-ÂË¢-ÍŒ-œÄ-EÂË Æ¬ì-†¾¢’à §ŒÖ“A-Â¹×©Õ ÅŒª½-L-«-ÍÃaª½Õ.- ®¾X¾h-Tª-½Õ©Õ ¦µ¼Â¹h-•-Ê¢Åî E¢œË-¤ò-§ŒÖªá.- Aª½Õ-«Õ© êÂ~“ÅŒ¢©ð ‡Â¹ˆœ¿ ֮͌ϯà E©Õ« Íî{Õ ©ä¹ע-œÄ-¤ò-ªá¢C.

«ª½-ŸÄ-ªáE... ¯äœ¿Õ ¹ª½Õ-º-ª½Ö-XϺË!

Ÿ¿®¾ªÃ „䜿Õ-¹© ÅíNÕtC ªîV©ðx “X¾ŸµÄ-Ê-„çÕiÊ.. ÆÅŒu¢ÅŒ “XÔA-¤Ä-“ÅŒ-„çÕiÊ «â©Ç-Ê-¹~-“ÅŒ¢-¯Ãœ¿Õ Æ«Õt-„ê½Õ ®¾ª½-®¾yB ŸäN Æ«-ÅÃ-ª½¢©ð ¦µ¼Â¹×h-©Â¹× Ÿ¿ª½z-Ê-NÕ-²Ähª½Õ. \šÇ ¨ªîV •’¹-¯Ãt-ÅŒÊÕ ©Â¹~© ®¾¢Èu©ð \šÇ ¦µ¼Â¹×h©Õ ÅŒ¢œî-X¾-ÅŒ¢-œÄ-©Õ’à Ōª½-L-«-²Ähª½Õ.