“œÄ«Ö ©äŸ¿Õ...
“œÄ¯ä!
˜ã¢-œ¿Ö-©ˆªý,
’¹¢Hµªý 客͌-K©Õ
X¶¾L¢-ÍŒE ©¢Â¹
‚¬Á!
-Åí-L
-˜ã®¾Õd-©ð ’¹-˜ãdÂˈ-Ê -¦µÇª½-Åý
¦µÇª½ÅŒ
©ãjÊXý æX¹-„äÕ-œ¿ÊÕ ÅŒ©-XÏ¢-ÍŒ-©äŸ¿Õ... ‚Ȫîx ÆÊÖ-£¾Çu-„äÕOÕ ®¾¢¦µ¼-N¢-ÍŒ-©äŸ¿Õ...
¦µÇª½-Åý©ð ÅíL ˜ã®¾Õd ¯ç’Ã_-©Êo ¡©¢Â¹ ‚¬Ç ¯çª½-„ä-ª½-©äŸ¿Õ... „çáÅÃh-EÂË
EKb-«-„çÕiÊ „çáÅçªÃ XÏÍýåXj *«J ªîV ‡©Ç¢šË “œÄ«Ö Íî{Õ-Íä-®¾Õ-Âî-©äŸ¿Õ...!
«Ö®¾dªý ¦Çx®¾dªý ®¾*¯þ (100 ¯Ãš÷šü; 211 ¦¢ÅŒÕ©ðx 11$4), ’¹¢Hµªý (114; 230
¦¢ÅŒÕ©ðx 13$4)© ¤òªÃ{¢ «á¢Ÿ¿Õ ©¢Â¹ ¦÷L¢’û „ç©-„ç-©-¤ò-ªá¢C. „ÃJ-Ÿ¿lJ ‹XÏ-éÂjÊ
客͌-K© ²Ä§ŒÕ¢Åî šÌ„þÕ-ƒ¢-œË§ŒÖ ÅíL ˜ã®¾Õd©ð “œÄÅî ’¹˜ãd-Âˈ¢C. ¬Áٓ¹-„ê½¢
144 X¾ª½Õ-’¹Õ© ©ð{ÕÅî 骢œî ƒEo¢’ûq ÂíÊ-²Ä-T¢-*Ê ¦µÇª½Åý «ÖuÍý «áTæ® ®¾«Õ-§ŒÖ-EÂË
129 ‹«-ª½x©ð 4 NéÂ{Õx Âî©ðpªá 412 X¾ª½Õ-’¹Õ©Õ Íä®Ï¢C. ²ñ’¹-®¾J ¦Çušüq-«Õ¯þ
OO-‡®ý ©Â¹~tºý (51 ¯Ãš÷šü) ÅŒÕC-¹¢-šÇ “ÂÌV©ð EL* «ÖuÍý “œÄ Âë-œ¿¢©ð ÂÌ©-¹-¤Ä“ÅŒ
¤ò†Ï¢-ÍÃœ¿Õ. œ¿¦Õ©ü 客͌K £ÔÇªî •§ŒÕ-«-ª½l-¯äÂ¹× '«Öu¯þ ‚X¶ý Ÿ¿ «ÖuÍýÑ
Ƅê½Õf Ÿ¿Âˈ¢C. ¨ «ÖuÍý ª½®¾-«-ÅŒh-ª½¢’à ²Ä’¹-¹-¤ò-ªá¯Ã... ƢŌ-ªÃb-B§ŒÕ
“ÂËéšðx LšË©ü «Ö®¾dªý 30 „ä© X¾ª½Õ-’¹Õ©Õ, «ÖuÍý©ð „çáÅŒh¢ \œ¿Õ 客͌-K©Õ
ÆGµ-«Ö-ÊÕ-©ÊÕ Æ©-J¢-ÍÃ-§ŒÕ-Ê-œ¿¢©ð ®¾¢Ÿä£¾Ç¢ ©äŸ¿Õ! 24Ê ÂÃÊÖp-ªý©ð 骢œî
˜ã®¾Õd ‚ª½¢-¦µ¼-«Õ-«Û-ŌբC
 Æ£¾Çt-ŸÄ-¦ÇŸþ:
ÅíL ƒEo¢-’ûq©ð EªÃ-¬Á-X¾-J-*Ê ¦µÇª½ÅŒ ¦Çušüq-„çÕ¯þ 骢œî ƒEo¢-’ûq©ð ÆŸ¿-ª½-’í-šÇdª½Õ.
Æ«-®¾-ª½-„çÕi-Ê-X¾Ûpœ¿Õ ‡¢Åî ‹XÏ’Ã_ ‚œÄª½Õ. ¡©¢Â¹ ¦÷©ª½Õx «ÜJ¢Íä ¦¢ÅŒÕ©Õ
N®Ï-J¯Ã, ‚X¶ý-®¾d¢Xý ‚«© ¦¢ÅŒÕ©Õ N®¾Õ-ª½ÕÅŒÖ N®¾Õ-é’-Ah¢-*¯Ã... \ «Ö“ÅŒ¢
®¾£¾Ç-¯ÃEo Âî©ðp-©äŸ¿Õ. 334 X¾ª½Õ-’¹Õ©Õ „çÊ-¹-¦œË 骢œî ƒEo¢’ûq ‚ª½¢-Gµ¢-*Ê
¦µÇª½Åý *«-ª½Â¹× 78 X¾ª½Õ-’¹Õ© ‚Cµ-ÂÃuEo ®¾¢¤Ä-C¢-*¢C. •{Õd©ð ‚ª½Õ-’¹Õª½Õ
¦ÇušË¢’û Í䧌ՒÃ... ¯çjšü-„Ã-Íý-«Õ¯þ ÆNÕÅý NÕ“¬Ç (24) NÕÊ£¾É ƒŸ¿lª½Õ 客͌-K©Õ,
«Õªî ƒŸ¿lª½Õ ƪ½l´-客-ÍŒ-K©Õ Ê„çÖŸ¿Õ Íä¬Çª½Õ. éÂKªý 21« «®¾¢-ÅŒ¢©ð Æœ¿Õ-’¹Õ-åX-šËdÊ
®¾*¯þ ¬ÁÅŒ-¹¢Åî ’¹Õª½Õh¢-œË-¤ò§äÕ ƒEo¢’ûq ‚œÄœ¿Õ.
ÅíL ’¹¢{-©ð¯ä...:
‡E-NÕC NéÂ{Õx ²ÄCµæ®h ÍéÕ! *«J ªîV ¡©¢-¹ê „çÕª½Õ-é’jÊ Æ«-ÂÃ-¬Ç©Õ. …Ÿ¿§ŒÕ¢
„ç¢{¯ä “¦äÂú ²ÄCµ¢-*-«Û¢˜ä «ÕÊ X¾J-®ÏnA ‡©Ç-’¹Õ¢-œäŸî! ÂÃF ÅíL ’¹¢{-©ð¯ä
¡©¢-Â¹Â¹× ÅäL-¤ò-ªá-«Û¢-{Õ¢C «ÖuÍý é’©-«œ¿¢ ÍÃ©Ç Â¹†¾d-«ÕE! ŠAh-œË©ð ¦ÇušË¢-’û¹×
CTÊ ’¹¢Hµªý, NÕ“¬Ç ÍÃ©Ç “X¾¬Ç¢-ÅŒ¢’à ‚œÄª½Õ. ‚ª½¢-¦µ¼¢©ð NÕ“¬Ç »{§äÕu “X¾«ÖŸ¿¢
ÊÕ¢* ÅŒXÏp¢-ÍŒÕ-¹×-¯Ãoœ¿Õ. ÂÃF ’¹¢Hµªý «Ö“ÅŒ¢ ‡©Ç¢šË ¤ñª½-¤Ä-{xÂ¹× ÅÃN-«y-©äŸ¿Õ.
ÍçÅŒh ¦¢ÅŒÕ© Â¢ „ä*-ÍŒÖ-¬Çœä ÅŒXÏpÅä ÆÊ-«-®¾-ª½¢’à ¦Çušü ‡X¾Ûpœ¿Ö ª½—ÕL-XÏ¢-ÍŒ-©äŸ¿Õ.
¯Ã©Õ-’î-ªîV “X¾Ÿ¿-Jz¢-*Ê \ÂÃ-“’¹-ÅŒÊÕ ÆÅŒÊÕ ÂíÊ-²Ä-T¢-ÍÃœ¿Õ. «Õªî-„çjX¾Û
’¹¢{¹×åXj’à “ÂÌV©ð EL* ‡¢Åî N©Õ-„çjÊ ƒEo¢’ûq ‚œËÊ NÕ“¬Ç... «ÖŸ±¿Öu®ý ¦÷L¢-’û©ð
C©Ç¥¯þ X¾šËdÊ ÆŸ¿Õs´ÅŒ ÂÃuÍýÂ¹× „çÊÕ-C-J-’Ãœ¿Õ. ŸÄ¢Åî ®¾*¯þ “ÂÌV-©ðÂË «ÍÃaœ¿Õ.
E©-¹-œ¿Â¹×
«Ö®¾dªý ÅÕ...: NÕ“¬ÇÊÕ »šü Íä®ÏÊ ‚Ê¢-Ÿ¿¢©ð ¦µÇª½-ÅýÊÕ «ÕJ¢ÅŒ ŠAh-œË-©ðÂË
¯çšÇd-©E ‚P¢-*Ê ¡©¢-Â¹Â¹× ÆC ÍÃ©Ç Â¹†¾d-«ÕE ÅŒyª½-’ïä ƪ½n-«Õ-ªáu¢C! ®¾*¯þ
‚ª½¢¦µ¼¢ ÊÕ¢* Ÿ¿Ö¹×-œ¿Õ’à ‚œÄœ¿Õ. «ÖŸ±¿Öu®ý N®Ï-JÊ „çjœþ ¦¢AE ¦÷¢œ¿-K’Ã
«ÕL-*Ê ÆÅŒÊÕ „ç¢{-„ç¢-{¯ä «Õªî 骢œ¿Õ ¦÷¢œ¿-K©Õ ¦ÇŸÄœ¿Õ. ÆÅŒE ÅíL 17 X¾ª½Õ-’¹Õ©ðx
¯Ã©Õ’¹Õ ¦÷¢œ¿-K©ä. «Õªî-„çjX¾Û 90©ðx Æœ¿Õ-’¹Õ-åX-šËdÊ ’¹¢Hµªý Â¹ØœÄ „ä’ÃEo
åX¢ÍÃœ¿Õ. «âœ¿Õ ¦÷¢œ¿-K-©Åî ÆÅŒÊÕ å®¢ÍŒK X¾ÜJh Í䮾Õ-¹×-¯Ãoœ¿Õ. ‹«-ªý-¯çjšü
²òˆª½Õ 74 ÊÕ¢* 90 Í䪽-œÄ-EÂË 61 ¦¢ÅŒÕ©Õ ‚œËÊ ÆÅŒÊÕ NÕ’¹Åà X¾C X¾ª½Õ-’¹Õ©Õ
Í䧌Õ-œÄ-EÂË ‚œË¢C ‚ª½Õ ¦¢ÅŒÕ©ä. ÆX¾p-šË-«-ª½Â¹× ‡¢Åî èÇ“’¹-ÅŒh’à ‚œËÊ
’¹¢Hµªý ©¢Íý ÅŒªÃyÅŒ ®¾£¾ÇÊ¢ Âî©ðp-§ŒÖœ¿Õ. å£ÇªÃÅý ¦÷L¢-’û©ð «á¢Ÿ¿Õ¹×
Êœ¿Õ-ÍŒÕ-¹ע{Ö «*a ©ÇX¶ýd-³Äšü ‚œËÊÆÅŒÊÕ Ÿ¿NÕt¹ “X¾²Ä-ŸþÂ¹× ®¾Õ¯Ã-§ŒÖ®¾
ÂÃuÍý ƒÍÃaœ¿Õ. ÆX¾Ûpœ¿Õ •{Õd ²òˆª½Õ 275/4. ƒ¢Âà «ÖuÍý©ð 60 ‹«-ª½x¹×åXj’Ã
㊤΅L.
 30
„ä© X¾ª½Õ-’¹Õ©Õ...: ¦µÇª½ÅŒ X¾J-®ÏnA ÆX¾p-šËÂÌ
ÂËx†¾d¢-’Ã¯ä …¢C. ‰Åä «Õªî Néšü X¾œ¿-¹עœÄ ˜ã¢œ¿Ö-©ˆªý, OO-‡®ý ©Â¹~tºý
èÇ“’¹-ÅŒh-X¾-œÄfª½Õ. EKb-«-„çÕiÊ XÏÍýåXj E©-¹-œ¿’à ¦ÇušË¢’û Íä¬Çª½Õ. ©¢Â¹
ÂíÅŒh ¦¢AE B®¾Õ-¹ׯÃo X¶¾LÅŒ¢ ©ä¹-¤ò-ªá¢C. ÅíL ƒEo¢-’ûq©ð „çÕJ-®ÏÊ „ç©ã-é’-Ÿçª½,
“X¾²ÄŸþ ‡©Ç¢šË “X¾¦µÇ«¢ ÍŒÖX¾-©ä-¹-¤ò-§ŒÖª½Õ. ‚ª½¢-¦µ¼¢©ð Ÿ¿Ö¹×-œ¿Õ’Ã
‚œË-Ê-X¾p-šËÂÌ ®¾*¯þ X¾J-®Ïn-ÅŒÕ-©Â¹× ÅŒ’¹_{Õd ¯ç«Õt-C¢-ÍÃœ¿Õ. ŠÂ¹{Õx,
骢œ¿Õx B®¾Öh •{ÕdÊÕ ‚CµÂ¹u¢ C¬Á’à B®¾Õ-éÂ-@Çxœ¿Õ. ¨ “¹«Õ¢©ð ÆÅŒÊÕ Æ¢ÅŒ-ªÃb-B§ŒÕ
“ÂËéšðx 30 „ä© X¾ª½Õ-’¹Õ-©ÊÕ X¾ÜJh-Íä-®¾Õ-¹×-¯Ãoœ¿Õ. ®¾*-¯þÂ¹× ©Â¹~tºý
ÊÕ¢* ͌¹ˆšË ®¾£¾Ç-Âê½¢ ©Gµ¢-*¢C. šÌ ®¾§ŒÕ-«Ö-EÂË «á¢Ÿä ¦µÇª½Åý ‚Cµ-¹u¢-©ðÂË
Ÿ¿Ö®¾Õ-éÂ-Rx¢C.
43« 客͌K:
¦µÇª½-ÅýÂ¹× ‹{NÕ ‡Ÿ¿Õ-ª½§äÕu X¾J-®ÏnA ©äŸ¿E
ÆX¾p-šËê ÅäL¢C. ƒÂ¹ ®¾*¯þ 客͌K Íä²ÄhœÄ ©äŸÄ ÆÊo-ŸÄ-E-åXj¯ä Æ¢Ÿ¿J ÍŒÖX¾Û.
šÌ NªÃ«Õ¢ ÅŒªÃyÅŒ ®¾*¯þ Ÿ¿Ö¹ל¿Õ åX¢ÍÃœ¿Õ. «áª½S ¦÷L¢-’û©ð «ª½Õ-®¾’à 骢œ¿Õ
¦÷¢œ¿-K©Õ ÂíšÇdœ¿Õ. å£ÇªÃÅý ¦÷L¢-’û©ð NÕœþ-N-éšü OÕŸ¿Õ’à ¦÷¢œ¿K ¦ÇC ÆÅŒÊÕ
80©ðxÂË “X¾„ä-P¢-ÍÃœ¿Õ. «Õªî-„çjX¾Û ©Â¹~tºý ƪ½l´-客-ÍŒK X¾ÜJh-Íä-®¾Õ-¹×-¯Ãoœ¿Õ.
‰Åä X¶¾LÅŒ¢ Åä©ä Æ«-ÂìÁ¢ ©ä¹-¤ò-«-œ¿¢Åî... «Õªî 15 ‹«ª½x ¤Ä{Õ «ÖuÍýÊÕ
ÂíÊ-²Ä-T¢-ÍŒ-œÄ-EÂË ©¢Â¹ éÂåXd¯þ ®¾¢’¹-¹ˆª½ ƒ†¾d-X¾-œ¿-©äŸ¿Õ. ÂÃF ŸµîF
«Ö“ÅŒ¢ ¦ÇušË¢’û ÂíÊ-²Ä-T¢-ÍŒ-šÇ-Eê „çá’¹Õ_-ÍŒÖ-¤Äœ¿Õ. ŸÄ¢Åî ¡©¢Â¹ ¦÷©ª½Õx
‚X¶ý-®¾d¢Xý ‚«© ¦¢ÅŒÕ©Õ N®¾Õ-ª½ÕÅŒÖ ¦µÇª½ÅŒ ¦Çušüq-„çÕ-¯þÊÕ X¾K-ÂË~¢-Íê½Õ.
ÂÃF ®¾*¯þ ÅŒÊ-ŸçjÊ ¬ëjL©ð ‚œ¿ÕÅŒÖ ˜ã®¾Õd©ðx 43« 客͌K X¾ÜJh-Íä-®¾Õ-¹×-¯Ãoœ¿Õ.
ƢŌ-ªÃb-B§ŒÕ “ÂËéšðx ÆÅŒ-E-ÂËC 88« 客͌K. ‰Ÿî NéÂ-šüÂ¹× ®¾*¯þ, ©Â¹~tºý
¹L®Ï 49 ‹«-ª½x©ð 137 X¾ª½Õ-’¹Õ© ¦µÇ’¹-²Äy-«ÖuEo èðœË¢-Íê½Õ. ¡©¢-¹¹×
¦µÇª½-Åý©ð ÅíL N•§ŒÕ¢ Æ¢Ÿ¿-¹עœÄ Æœ¿Õf-¹×-¯Ãoª½Õ. «Õªî ‚ª½Õ ‹«ª½Õx …¢œ¿-’ïä
«ÖuÍýÊÕ EL-æX-¬Çª½Õ.
|
«ª½Õ-®¾’Ã
«âœ¿Õ 客͌-K©Õ
«ª½Õ-®¾’Ã
«âœ¿Õ ˜ã®¾Õd©ðx «âœ¿Õ 客͌-K©Õ ¦ÇC... ’¹¢Hµªý C’¹_• ¦Çušüq-„çÕ¯þ ®¾ª½-®¾Ê
ÍäªÃœ¿Õ. ÊÖu>-©Ç¢-œþ©ð 骢œ¿Õ ˜ã®¾Õd©ðx 骢œ¿Õ 客͌-K©Õ Íä®ÏÊ ÆÅŒÊÕ ¡©¢-¹åXj
«âœî 客͌K Íä¬Çœ¿Õ. «ª½Õ®¾ ˜ã®¾Õd©ðx «âœ¿Õ, ƢŌ-¹¢˜ä ‡Â¹×ˆ« 客͌-K©Õ
Íä®ÏÊ ¦µÇª½ÅŒ ‚ªî ¦Çušüq-«Õ¯þ ’¹¢Hµªý. ®¾ÕF©ü ’¹„Ã-®¾ˆªý (1976Ð77 «ÕŸµ¿u
4 客͌-K©Õ, 1970Ð71 «ÕŸµ¿u 3), Æ•-£¾Ç-ª½Õ-Dl¯þ (1984Ð85 «ÕŸµ¿u 3, 1989Ð90
«ÕŸµ¿u 3)©Õ ¨ X¶¾ÕÊÅŒÊÕ éª¢œä®Ï ²Äª½Õx ²ÄCµ¢-Íê½Õ. “Ÿ¿Nœþ (4, 2002Ð2002Ð03),
N•§ýÕ £¾ÇèÇêª (3, 1948Ð49, 1951Ð52), ¤ÄL …“NÕ-’¹ªý (3, 1960Ð61, 1961Ð62)
’¹¢Hµªý ¹¢˜ä «á¢Ÿ¿Õ-¯Ãoª½Õ. |
²òˆª½Õ
N«-ªÃ©Õ
¦µÇª½Åý ÅíL ƒEo¢’ûq:
426, ¡©¢Â¹ ÅíL ƒEo¢’ûq: 760/7 œËêÂxªýf
¦µÇª½Åý 骢œî
ƒEo¢’ûq: ’¹¢Hµªý (®Ï) “X¾²ÄŸþ (G) å£ÇªÃÅý 114; 宣¾Çy’û (®Ï) «ÖŸ±¿Öu®ý
(G) å£ÇªÃÅý 51; “Ÿ¿Nœþ ‡Ms (G) „ç©ã-é’-Ÿ¿ª½ 38; ÆNÕÅý NÕ“¬Ç (®Ï) C©Ç¥¯þ
(G) «ÖŸ±¿Öu®ý 24; ®¾*¯þ ¯Ãš÷šü 100; ©Â¹~tºý ¯Ãš÷šü 51; ‡Âúq-“šÇ©Õ 34 „çáÅŒh¢:
(129 ‹«-ª½x©ð 4 NéÂ-{x¹×) 412, NéÂ{x X¾ÅŒÊ¢: 1Ð81, 2Ð169, 3Ð209, 4Ð275
¦÷L¢’û: „ç©ã-é’-Ÿ¿ª½
21Ð1Ð76Ð1; “X¾²ÄŸþ 13Ð0Ð56Ð0; å£ÇªÃÅý 40Ð6Ð97Ð2; «áª½-S-Ÿµ¿-ª½¯þ 38Ð6Ð124Ð0;
«ÖŸ±¿Öu®ý 15Ð6Ð29Ð1; C©Ç¥¯þ 1Ð0Ð2Ð0; X¾ª½-Ê-N-ÅŒÊ 1Ð0Ð7Ð0 |
|
\¢ ¦Ç’Ã
©äŸ¿Õ... ¦µ¼©ä’à …¢C
‰Ÿ¿Õ
ªîV-©Ç-œË¯Ã X¶¾LÅŒ¢ Åä©-¹-¤òÅä N®¾Õ-’Ã_¯ä …¢{Õ¢C. ÆŸä N®¾Õ-’¹ÕÊ՚̄þÕ
ƒ¢œË§ŒÖ éÂåXd¯þ ŸµîF «u¹h¢ Íäæ®h... ©¢Â¹ éÂåXd¯þ ®¾¢’¹-¹ˆª½ «Ö“ÅŒ¢ XÏÍý
ÆC-J¢-Ÿ¿¢-{Õ-¯Ãoœ¿Õ. ‰Ÿ¿Õ ªîV©Õ XÏÍý Šê婂 “X¾«Jh¢*¢Ÿ¿¢{Ö „çáÅäªÃ XÏÍýÊÕ
“X¾¬Á¢-®Ï¢-ÍÃœ¿Õ. ''Æ¢A-«Õ¢’à NèäÅŒ XÏÍäa. «ÖuÍýÊÕ ª½ÂË~¢-ÍŒÕ-Âî-«-šÇ-EÂË
¦µÇª½Åý ÍÃ©Ç Â¹†¾d-X¾-œË¢CÑÑ ÆE ®¾¢’¹-¹ˆª½ Íç¤Äpœ¿Õ. ŸµîF «Ö“ÅŒ¢ «âœî
ªîV ÊÕ¢* XÏÍý «ÖJ... ®ÏpÊo-ª½xÂ¹× ÆÊÕ-¹Ø-L-®¾Õh¢-Ÿ¿E ¦µÇN¢-ÍÃ-ÊE... ÂÃF
Æ©Ç •ª½-’¹-©äŸ¿¯Ãoœ¿Õ. ¦÷©ª½x “X¾Ÿ¿-ª½z-ÊåXj «Ö“ÅŒ¢ ÂîϢŌ Æ®¾¢-ÅŒ%XÏh
«u¹h¢ Íä¬Çœ¿Õ. '' ®ÏK®ý £¾ÇôªÃ-£¾Çô-K’à …¢{Õ¢C. ¯ç’Ã_-©¢˜ä ¦÷L¢-’û-©ð¯ä
„äÕ¢ “¹«Õ-P-¹~º ¤ÄšË¢-ÍÃLÑÑ ÆE Íç¤Äpœ¿Õ. |
1 ˜ã®¾Õd©ðx ¡©¢-¹åXj
1500 X¾ª½Õ-’¹Õ©Õ Íä®ÏÊ ¦µÇª½ÅŒ ÅíL ¦Çušüq-«Õ¯þ ®¾*¯þ.
2 骢œ¿Õ ƒEo¢-’ûq-©ðxÊÖ
400Â¹× åXj’à X¾ª½Õ-’¹Õ©Õ Í䧌՜¿¢ ¦µÇª½-Åý-ÂËC 骢œî-²ÄJ.
3 NéÂ-šü -©ä¹ע-œÄ
100¹×åXj’à X¾ª½Õ-’¹Õ-L--«y-œ¿¢ «áª½-S- éÂK-ªý©ð -ƒ-C «âœî-²ÄJ. 骢œî ƒEo¢-’ûq©ð
38 ‹«ª½x-©ð 124 X¾ª½Õ-’¹Õ-L-ÍÃaœ¿Õ.
4 ¦µÇª½-Åý©ð
’¹¢Hµ-ªý-ÂËC ¯Ã©Õ’î 客͌K.éÂKªý©ð \œîC.
6 ’¹ÅŒ ‡E-NÕC
˜ã®¾Õd©ðx ’¹¢Hµ-ªý-ÂËC ‚ªî 客͌K.
7 ¦µÇª½---ÅŒ
’¹-œ¿fåXj -‹ -«Öu-Íý-©ð ƒEo 客͌-K©Õ (¦µÇª½Åý 4, ©¢Â¹ 3) Ê„çÖ-Ÿ¿-«œ¿¢
ÅíL-²ÄJ.
|
