‚„þÕ ‚Dt ¤ÄKd©ð “X¾èÇ-²Äy«Õu¢ ƒ®¾Õ-«Õ¢-Åçj¯Ã ©äŸ¿Õ. «Ö A{xÊÖ „çÂˈ-J¢-X¾Û-©ÊÖ, ‡’¹-ÅÃ-RF Æ®¾q©Õ ¦µ¼J¢-ÍŒ-©ä-¹-¤ò-§ŒÖª½Õ...
latestnews
“X¾¬Ç¢-ÅŒ¢’à «áT®ÏÊ '«ÖÑ ÆŸµ¿u¹~ ‡Eo¹© ¤òL¢’û
å£jÇŸ¿-ªÃ-¦ÇŸþ: «âO ‚Jd®ýd Ʋò-®Ï-§äÕ-†¾¯þ ÆŸµ¿u¹~ ‡Eo-¹© ¤òL¢’û å£jÇŸ¿-ªÃ-¦ÇŸþ X¶ÏL¢ ͵â¦-ªý©ð “X¾¬Ç¢-ÅŒ¢’à «áT-®Ï¢C. …Ÿ¿§ŒÕ¢ 8’¹¢{©Â¹× “¤Äª½¢-¦µ¼-„çÕiÊ ¤òL¢’û «ÕŸµÄu£¾Ço¢ 2’¹¢{© «ª½Â¹× ÂíÊ-²Ä-T¢C. Åç©Õ’¹Õ «âO ‚Jd-®¾Õd© ®¾¢X¶¾Õ¢-©ðE „çáÅŒh¢ 702 ‹{xÂ¹× ’ÃÊÕ 394 ‹{Õx ¤ò©-§ŒÖuªá. ‡©-ÂÃZ-EÂú ‹šË¢’û „çÕ†Ô-¯þ(-¨-O-‡¢)© ŸÄyªÃ ¤òL¢’û Eª½y£ÏÇ¢Íê½Õ. ®ÏF Ê{Õ©Õ ¦Ç©-¹%†¾g, «áª½-S-„çÖ-£¾Ç¯þ, ¯Ã’¹-¦Ç¦Õ, “X¾ÂÃ-†ý-ªÃèü, «Õ¢ÍŒÕ N†¾ßg, ©ÂÌ~t-“X¾-®¾Êo, ¹%†¾g¢-ªÃV, “¦£¾Ét-Ê¢Ÿ¿¢, ªÃ«Û ª½„äÕ¬ü, Æ•§ýÕ, TJ¦Ç¦Õ, ª½N-¦Ç¦Õ ÅŒC-ÅŒ-ª½Õ©Õ ‹{Õ £¾Ç¹׈ NE-§çÖ-T¢-ÍŒÕ-¹×-¯Ãoª½Õ. '«ÖÑ ÆŸµ¿u¹~ ‡Eo-¹åXj ®ÏF X¾J-“¬Á-«ÕÅî ¤Ä{Õ Åç©Õ’¹Õ “X¾•©ðx ‚®¾ÂËh ¯ç©-Âí¢C. ÆŸµ¿u¹~ X¾Ÿ¿N ꪮ¾Õ©ð Ê{Õœ¿Õ ªÃèä¢-“Ÿ¿-“X¾-²ÄŸþ, ÊšË •§ŒÕ-®¾Õ-Ÿµ¿Åî ¤Ä{Õ ¦ï«Õt-J©Õx Ÿµ¿ÖR¤Ä@Áx Æ¯ä «Õªî Ê{Õœ¿Õ …¯Ãoª½Õ. «Ö ‡Eo-¹© Eª½y-£¾Çº ¯Ãu§ŒÕ-²ÄnÊ¢ X¾J-Cµ-©ðÂË ÍäJ-Ê¢-Ÿ¿Õ-«©x ƒ„Ã@Á ¤òL¢’û «Ö“ÅŒ„äÕ •J-T¢C. X¶¾L-ÅÃ©Õ ÂÕd ÅŒÕC Bª½Õp ÅŒªÃyÅŒ „ç©x-œ¿§äÕu Æ«-ÂÃ-¬Á-«á¢C.






















E“ŸÄ-Ê¢-Ÿ¿-©-£¾ÇJ

“X¾•-©¢-Ÿ¿ª½Ö ’Ãœµ¿-E-“Ÿ¿©ð …¢œ¿’Ã, «ÕÊ Ÿä¬Ç-EÂË Æª½l´-ªÃ“A ²ÄyÅŒ¢“ÅŒu¢ «*a¢C! ¨ ²ÄyÅŒ¢“ÅŒu¢ ‡¢Ÿ¿ªî «Õ£¾Ç-F-§Œá© 'EJg“Ÿ¿Ñ ¹%†Ï X¶¾LÅŒ¢.

Full Story...

ª½Ö-{Õ -«Ö-J-Åä -„ä-{Õ

X¾J-“¬Á-«Õ© ÊÕ¢* «uª½n ª½²Ä-§ŒÕ-¯Ã-©Åî „ç@ÁÙhÊo šÇu¢Â¹ª½Õx «ÕŸµ¿u©ð Ɠ¹-«Õ¢’à ¯Ã©Ç©Õ, ƒÅŒª½ ‘ÇS ®¾n©Ç©ðx «Ÿ¿-©-¹עœÄ Æœ¿Õf¹ׯ䢟¿ÕÂ¹× ÂéՆ¾u E§ŒÕ¢-“ÅŒº «Õ¢œ¿L ®¾«Ö§ŒÕÅŒh„çÕi¢C.- šÇu¢Â¹-ª½xÂ¹× °XÔ-‡®ý X¾J-¹-ªÃ©Õ \ªÃp{Õ Íä®Ï EX¶¾Ö „äæ® Âê½u-“¹-«Ö-EÂË ¡Âê½¢ ͌՚Ëd¢C.-

NÕ†¾¯þ Âù-B-§ŒÕÅî Hœ¿ÕÂ¹× °«¢

Hœ¿Õ ¦µ¼Ö«á-©ÊÕ X¾ÍŒaE X¾¢{ ¤ñ©Ç-©Õ’à «Öêªa©Ç ªÃ†¾Z “X¾¦µ¼ÕÅŒy¢ NÕ†¾¯þ Âù-B-§ŒÕÂ¹× ¡Âê½¢ ͌՚Ëd¢-Ÿ¿E Íä„ç@Áx ¤Äª½x-„çÕ¢šü ®¾¦µ¼Õu©Õ Âí¢œÄ N¬ìy-¬Áy-ªý-骜Ëf, «Õæ£Ç-¬Áyª½¢ ¬Ç®¾-Ê-®¾-¦µ¼Õu©...

•© ÍŒ¢“Ÿ¿Õœ¿Õ

¨²ÄJ ®Ô‡¢ ê®Ô-‚ªý >©Çx X¾ª½u{Ê X¾ÜJh’à ²Ä’¹Õ-FšË “¤Äèã-¹×d© OÕŸ¿, >©ÇxÂ¹× ®¾J-X¾œÄ Féª©Ç Æ¢C¢-ÍÃ-©¯ä ŸÄE-OÕŸä …Êo{Õx ®¾p†¾d-„çÕi¢C. ¬ÁE-„ê½¢ È«Õt¢ X¾ª½u-{Ê «áT¢-*Ê..

ªÃ«á©ðJ ¹©Çuº¢.. ª½«ÕºÌ§ŒÕ¢

¹©Çuº ªÃ«áœË ¹©Çu-ºî-ÅŒq«¢ ¬ÁE-„ê½¢ ¹ÊÕo© X¾¢œ¿Õ-«’à ²ÄT¢C.- Âî©ü-¦ã©üd “¤Ä¢ÅŒ¢-©ðE NNŸµ¿ ‚©-§ŒÖ©ðx ®ÔÅÃ-ªÃ-«á© ¹©Çuº¢ Æ¢’¹-ª½¢’¹ „çj¦µ¼-«¢’à Eª½y-£ÏÇ¢-Íê½Õ.- ’îŸÄ-«-J-ÈE X¾{d-º¢-©ðE ªÃ¢«Õ¢-Cªý \J-§ŒÖ-©ðE ¡ Â¢œ¿ ªÃ«Ö-©-§ŒÕ¢©ð..

«á¢ÍŒÕ-Âí-®¾ÕhÊo ’¹œ¿Õ«Û

WªÃ© ‚§ŒÕ¹{Õd ÂË¢Ÿ¿ 骢œî-X¾¢{ ²Ä’¹Õ-Íä-®ÏÊ éªjŌթðx ‚¢Ÿî@ÁÊ „ç៿-©-«Û-Åî¢C. ƒX¾p-šËê 10 ªîV-©Â¹× ‹«Öª½Õ „ê½-¦¢D X¾Ÿ¿l´-A©ð ²Ä’¹Õ-FšË Nœ¿Õ-Ÿ¿© ÂíʲÄ-’¹Õ-Ōբ-œ¿’Ã.. «ÖJa 31 ÅŒªÃyÅŒ FšË Nœ¿Õ-Ÿ¿©ÊÕ X¾ÜJh’à EL-XÏ-„äæ® Æ«-ÂÃ-¬Á-«á¢C.

FšË «Õ{d¢..

ªÃÊÕÊo 骢œ¿Õ ¯ç©© Âé¢ >©Çx-„Ã-®ÏÂË ÅÃ’¹Õ-Fª½Õ ©¦µ¼uÅŒ ¹J¸Ê X¾K-¹~-’Ã¯ä «Öª½-ÊÕ¢C. ƒX¾p-šËê ÍÃ©Ç “¤Ä¢Åéðx AX¾p©Õ ÅŒX¾pœ¿¢ ©äŸ¿Õ. ©ð{Õ «ª½¥-¤Ä-ÅÃ-EÂË Åîœ¿Õ NÍŒa-©-NœË NE-§çÖ-’¹«â ƒ¢Ÿ¿ÕÂ¹× Âê½-º-«ÕE ÆCµ-ÂÃ-ª½Õ©Õ Íç¦Õ-ÅŒÕ-¯Ãoª½Õ.

'¦µ¼ÖÑ«Õ¢-“ÅŒ-ÂÃR!

§ŒÖŸÄ-“CE Aª½Õ-«Õ© ÅŒª½-£¾É©ð ÆGµ-«%-Cl´-Íä-殢-Ÿ¿ÕÂ¹× ªÃ†¾Z “X¾¦µ¼ÕÅŒy¢ ¹¢Â¹º¢ ¹{Õd-¹ע˜ä.. Âí¢Ÿ¿J ²Äyª½n¢ Âê½-º¢’à ƒÂ¹ˆœË ®¾£¾Ç• ®¾¢X¾Ÿ¿, X¾ÍŒa-Ÿ¿Ê¢ ÂòÄh...

«ÕSx «²Äh.. *¢ÅŒ©Õ Bª½Õ²Äh

È«Õt¢ >©Çx©ð «Õªî „ê½¢ ªîV©©ðX¾Û X¾ª½u-šË-²Äh-ÊE, >©Çx©ð ®¾„çÕi-¹u-¤Ä-©-Ê©ð Eª½x-Â~Ãu-EÂË ’¹ÕéªjÊ “¤Ä¢ÅéÕ, NNŸµ¿ ÆGµ-«%Cl´ X¾ÊÕ-©Â¹× …“Åäp-ª½-ÂÃ©Õ Æ¢C¢* ªÃÊÕÊo ªîV©ðx >©Çx “X¾’¹-A-Q© X¾Ûªî-Gµ-«%-Cl´ÂË Â¹%†Ï Íä²Äh-ÊE «áÈu-«Õ¢“A ê®Ô-‚ªý “X¾Â¹-šË¢-Íê½Õ.

Íçª½Õ«Û X¾ÊÕ©ðx ¯ÃºuÅŒ …¢œÄL

NÕ†¾¯þ Âù-B§ŒÕ X¾Ÿ±¿-¹¢©ð ¦µÇ’¹¢’à “X¾¦µ¼ÕÅŒy¢ ÍäX¾-šËdÊ Í窽Õ-«Û© X¾Ûʪ½ÕŸ¿l´-ª½º X¾ÊÕ©ðx ¯ÃºuÅŒ “X¾«Ö-ºÇ©Õ …¢œä©Ç ͌֜Ä-©E ‡¢XÔ Â¹NÅŒ ®¾Ö*¢-ÍÃ-ª½Õ.-¬Á-E-„ê½¢ ®ÏJ-Âí¢œ¿ «Õ¢œ¿-©¢-©ðE <«Õ-¯þ-X¾Lx ¯Ã’¹¢ Í窽իÛ, ªÃ«Û{x \Ÿ¿Õ©Çx Í窽Õ-«Û©ð...

•©Ç¬Á§ŒÖ©Â¹× X¾ÜœË¹ «áX¾Ûp..?

²Ä’¹Õ, ÅÃ’¹Õ-FšË Æ¢C¢Íä •©Ç-¬Á-§ŒÖ-©Â¹× X¾ÜœË¹ ª½ÖX¾¢©ð «áX¾Ûp …¢C.- •©Ç-¬Á-§ŒÖ© EªÃtº¢ ÊÕ¢* ƒX¾p-šËÂÌ X¾ÜœË¹ B§ŒÕ-¹-¤ò-«-œ¿¢Åî \šÇ FšË E©y ²Ä«Õ-ª½nu¢ ÅŒ’¹Õ_ÅŒÖ ²Ä’¹Õ N®Ôh-ªÃg-EÂË ’¹¢œË-Âí-œ¿Õ-Åî¢C.- «Õªî-„çjX¾Û •©Ç-¬Á-§ŒÖ© EªÃtº¢ ÊÕ¢* ¯äšË «ª½Â¹×...

ÅŒÕ@ÁÚ}-ª½Õ©ð ÅçŸä¤Ä X¾¢œ¿Õ’¹ ¯äœ¿Õ

Ê„Ãu¢-“Ÿµ¿-“X¾-Ÿä¬ü ªÃ•-ŸµÄE ÅŒÕ@ÁÚ}-ª½Õ©ð ÅçŸä¤Ä ‚N-ªÃs´« C¯î-ÅŒq-„ÃEo Æ{d-£¾É-®¾¢’à Eª½y-£ÏÇ¢-ÍŒ-œÄ-EÂË ‚ ¤ÄKd ¯äÅŒ©Õ \ªÃp{Õx X¾ÜJh -Íä¬Çª½Õ.- Åç©Õ-’¹Õ-Ÿä¬Á¢ ¤ÄKd ‚N-ªÃs´«¢ ÅŒªÃyÅŒ ÅíL-²Ä-J’Ã...

'®¾ª½®¾y-“AÑ- Ê«Õ-®¾Õh¦µ¼u¢

Aª½Õ-X¾A „äC-¹’à \ªÃp{Õ ÂÃÊÕÊo “X¾A-³Äe-ÅŒt¹ NŸÄu ®¾¢®¾n-©Â¹× ‡{d-êÂ-©Â¹× «á¢Ÿ¿-œ¿Õ’¹Õ X¾œË¢C.- ªÃ³ÄZ-EÂË “X¾Â¹-šË¢-*Ê ‰‰šÌ, ‰‰-‡®ý-¨-‚ªý© \ªÃp-{Õ-Åî-¦Ç{Õ.-.- “šËX¾Û©ü ‰šÌ \ªÃp-{ÕÂ¹× ®¾¢¦¢-Cµ¢* ¦µ¼ÖNÕ-X¾Ü• X¾Üª½h-ªáu¢C.

ª½«ÕºÌ§ŒÕ¢..®ÔÅêë᩠¹©Çuº¢

¡ªÃ«Õ Ê«NÕE X¾Ûª½®¾ˆJ¢ÍŒÕÂíE ¬ÁE„ê½¢ ®ÔÅêë᩠¹©Çuº „䜿Õ¹ÊÕ „çj¦µ¼„îæXÅŒ¢’à •J¤Äª½Õ. Æ«E’¹œ¿f «âœî „ê½Õf ªÃ«Ö©§ŒÕ¢©ð N“¬Ç¢ÅŒ œÎˇ®Ôp Âî{TJ ¦µÇ®¾ˆª½ªÃ«Û Ÿ¿¢X¾ÅŒÕ©Õ, ...

ª½X¶¾áªÃ«áœË ¹©Çuº¢.. «Üª½ÖªÃ ®¾¢¦ª½¢

«áÅÃu© X¾¢CJ „ä®Ï.. ‚©§ŒÖ©ÊÕ Æ©¢Â¹J¢* ª½X¶¾áªÃ«áœË ¹©ÇuºîÅŒq„ÃEo ¬ÁE„ê½¢ >©Çx ƢŌšÇ „çj¦µ¼«¢’à Eª½y£ÏÇ¢Íê½Õ. X¾¢œËŌթ „䟿«Õ¢“Åé ²ÄÂË~’Ã.. ¡ªÃ«áœ¿Õ ®ÔÅŒ«Õt „çÕœ¿©ð «âœ¿Õ «á@ÁÙx „äæ® Ÿ¿%¬ÇuEo ֮͌ÏÊ ¦µ¼Â¹h •Ê¢...

¹«Õ-F§ŒÕ¢... •’¹-¯ît-£¾Ç-ÊÕœË Â¹©Çuº¢

>©Çx©ð “X¾®ÏŸ¿l´ X¾Ûºu-êÂ~-“ÅŒ-„çÕiÊ ªÃuL©ðE ¡ŸäN, ¦µ¼ÖŸäN ®¾„äÕÅŒ •’¹-¯ît-£ÏÇ-F-êÂ-¬Á-«-²ÄyNÕ „ÃJ ¹©Çuº¢ ¬ÁE-„ê½¢ ªÃ“A 9.56 ’¹¢{-©Â¹× ¹«Õ-F-§ŒÕ¢’à •J-T¢C. ‚©§ŒÕ¢ ÊÕ¢* Æ«Õt-„Ã-ª½xÅî ¡„ÃJ …ÅŒq-«-«â-ª½Õh-©ÊÕ „äÕ@Á-ÅÃ-@Ç©Õ...

¹ÊÕ-©-X¾¢-œ¿Õ-«’à Ÿµ¿yèÇ-ªî-£¾Çº¢

Æ¢Åà ªÃ«Õ-«Õ§ŒÕ¢.. ¨ •’¹-«Õ¢Åà ªÃ«Õ-«Õ§ŒÕ¢ Ưä-K-A©ð Š¢šË-NÕ{d ¡Âî-Ÿ¿¢-œ¿-ªÃ-«Õ-²ÄyNÕ Ÿä«-²Än-Ê¢©ð ¡ªÃ-«Õ-Ê-«NÕ „䜿Õ-¹©Õ •ª½Õ-’¹Õ-ÅŒÕ-¯Ãoªá.

Æ.. Ɠ¹-«Ö©Õ ƒ.. ƒ¢C-ª½«Õt ƒ@ÁÙx

’¹ÅŒ “X¾¦µ¼ÕÅŒy £¾Ç§ŒÖ¢©ð ƒ¢C-ª½«Õt ƒ@Áx©ð ¯äÅŒ©Õ, Ÿ¿@Ç-ª½Õ©Õ, Âí¢ÅŒ-«Õ¢C ÆCµ-ÂÃ-ª½Õ©Õ ¹׫ÕtéÂjˆ “X¾èÇ-Ÿµ¿-¯ÃEo Âí©x-’í-˜äd-¬Çª½Õ. >©Çx©ð ƒ@Áx «ÖX¶Ï§ŒÖ ²ÄT¢-*Ê...

Âí-ÅŒh ®¾-¢-«-ÅŒqª½¢.. --Åí-L -N-•-§ŒÕ¢

‚¢’¹x ®¾¢«-ÅŒqª½¢ 2015 «*a «âœ¿Õ ¯ç©©Õ X¾ÜJh-ÂÃ-©äŸ¿Õ.. Åç©Õ’¹Õ ®¾¢«-ÅŒq-ªÃC «*a ‡E-NÕŸî ªîV.. ƒ“²ò ÆCµ-X¾-A’à Â˪½-ºý-¹×-«Öªý ¦ÇŸµ¿u-ÅŒ©Õ ÍäX¾šËd 72 ªîV©Õ.. ƒ“²ò ÅŒÊ ‘ÇÅéð «Õªî N•§ŒÖEo Ê„çÖŸ¿Õ Í䮾Õ-¹עC. ƒ¢Ÿ¿ÕÂ¹× ®¾B†ý Ÿµ¿«¯þ æ®p®ý 客{ªý ³Äªý-©ðE 骢œî ©Ç¢Íý ¤Äuœþ „äCéÂj¢C.

Eª½x¹~u ²Ä’¹ª½¢.. ªÃ¦¢-Ÿ¿Õ© N£¾Éª½¢

>©Çx©ð ²Ä’¹ªý ¦µ¼Ö«á© N«-ªÃ© ’¹ÕJ¢* ÆCµ-ÂÃ-ª½Õ©ÊÕ ‚ªÃ Bæ®h «Íäa ®¾«Ö-ŸµÄÊ¢ «ÕøÊ„äÕ.. «Ö Ÿ¿’¹_éª-¹ˆ-œ¿Õ-¯Ãoªá.. å£jÇŸ¿-ªÃ-¦Ç-Ÿþ©ð ¦µ¼“Ÿ¿¢’à …¯Ão-§ŒÕ¯ä...

¦ãšÇ-L-§ŒÕ-¯þÂ¹× ¦µ¼Ö ®¾«Õ®¾u

“X¾®¾ÕhÅŒ X¾J-®Ïn-Ōթðx >©Çx©ð ¦ãšÇ-L-§ŒÕ-¯þÊÕ ‡¢ÅŒ ÅŒyª½’à \ªÃp{Õ Íäæ®h ƢŌ «Õ¢*C. 250 ‡Â¹-ªÃ©Õ Šê Íî{ Æ¢Ÿ¿Õ-¦Ç-{Õ©ð ©ä¹ׯÃo.. ¹F®¾¢ 125 ‡Â¹-ªÃ© ¦µ¼ÖNÕE ƒ*a¯Ã ®¾ª½Õl-Âî-«-šÇ-EÂË \XÔ‡®Ôp ¦ãšÇ-L-§ŒÕ¯þ ®ÏŸ¿l´¢’à …¢C.

<X¾Û-@ÁxÂ¹× 'ƒÐ“¤ñ-¹Øu-ªý-„çÕ¢šüÑ!

«Õ£¾É N¬ÇÈ Ê’¹-ª½-¤Ä-©Â¹ ®¾¢®¾n ÆCµ-ÂÃ-ª½Õ© Bª½Õ©ð «Öª½Õp «-²òh¢C. ¹NÕ-†¾-Ê-ªý’à ¦ÇŸµ¿u-ÅŒ©Õ ÍäX¾-šËdÊ “X¾O-ºý-¹×-«Öªý °O-‡¢-®Ô©ð X¾J-¤Ä-©Ê, ƒÅŒª½ «u«-£¾É-ªÃ©åXj X¾ÂÈ’à «u«-£¾Ç-J-®¾Õh--Êo ¯äX¾Ÿ±¿u¢©ð ˜ã¢œ¿ª½x NŸµÄ-Ê¢-©ðÊÖ «Öª½Õp©Õ Íî{Õ-Íä-®¾Õ-¹ע-{Õ-¯Ãoªá.

®ÔÅÃ-ªÃ-«á© ¹©Çuº „çj¦µð’¹¢

ªÃ«Õ-Bª½n¢ ªÃ«Õ-®¾t-ª½-ºÅî «Öªît-T¢C. ªî•¢Åà ²ÄyNÕ-„ÃJ ‚©§ŒÕ “¤Ä¢’¹º¢ ¦µ¼Â¹×h-©Åî ¹@Á-¹-@Á-©Ç-œË¢C. «Ê-„î¾ ªÃ«á-œË’à æXªí¢-CÊ ªÃ«Õ-Bª½n ªÃ«Õ-²ÄyNÕ Ÿä„Ã-©-§ŒÕ¢©ð ¬ÁE-„ê½¢ ®ÔÅÃ-ªÃ-«á© ¹©Çuº¢ ¹ÊÕo© X¾¢œ¿Õ-«’à Eª½y-£ÏÇ¢-Íê½Õ.

X¾-šËd®Ô-«ÕÂ¹× -¯ä-œ¿Õ ®Ô-‡¢ -¬Á¢Â¹×²ÄnX¾-Ê

«áÈu-«Õ¢“A ÍŒ¢“Ÿ¿-¦Ç-¦Õ-¯Ã-§Œáœ¿Õ X¾ª½u-{-ÊÂ¹× X¾šËd-®Ô«Õ «á²Äh-¦ãj¢C. ®Ô‡¢ £¾ÇôŸÄ©ð ÍŒ¢“Ÿ¿-¦Ç¦Õ 骢œî-²ÄJ ¤ò©-«ª½¢ «®¾Õh-Êo-X¾p-šËÂÌ •Ê-«J ŠÂ¹-šËÊ ê«©¢ “¤Äèã¹×d “¤Ä¢ÅŒ¢©ð ’¹œËXÏ ®¾OÕ¹~ •J-¤Äª½Õ.